Pa ako je u pitanju život, zašto to ne možeš odložiti samo za još jednu nedelju?
Então por que não adia por mais uma semana?
Ima li mesta za još jednog?
Posso me juntar a vocês? - Claro.
To nije tako loše, siguran sam da æe za još sat vremena hteti da vidi svoje prijatelje, da ruèa, da se vrati u život.
Ela chorou por uma hora, o que não é muito ruim. Aposto que daqui a pouco ela estará pronta para ver os amigos, almoçar e viver a vida dela.
Imate li mesta za još jednog?
Será que vocês têm lugar para mais um?
Ima li mjesta za još jednog?
Você conseguiu um lugar para mais um?
Moram te zamoliti za još jednu uslugu.
Eu tenho que pedir-lhe outro favor.
Ko je za još jedno piæe?
O que me diz de outra bebida?
Za još jednu viziju koja se nikada neæe ostvariti.
Para que não haja outro apagão.
Imaš li mesta za još dvoje?
Você tem espaço para mais dois?
Još je prilièno rano, ne otvaramo za još jedan sat.
Ainda é muito cedo. Só abriremos daqui a 1 hora.
Ko je za još jedno pivo?
Quem quer outra cerveja? - Estou bem.
Jeste li za još jedno piæe?
Precisam de outra bebida? Não, obrigada, senhora.
Vreme je za još jednu potragu za hranom?
Hora de outra patrulha de comida.
Ima li mjesta za još jednoga?
Sim. -Você tem vaga para mais um?
Kada sam se vratio kuæi cela Getsbijeva kuæa bila je osvetljena kao da je spremna za još jednu ludu zabavu.
Quando voltei para minha casa, a de Gatsby estava acesa, da torre à adega, como se para outra festa selvagem.
Džejms Hant se probio za još jedno mesto, ali to nije dovoljno, a trka se bliži kraju.
James Hunt recuperou outra posição, mas não é suficiente e a corrida já está terminando.
Maèado bi menjao svaku reè, svaku pesmu, sve što je ikad napisao, za još jedan sat sa svojom voljenom.
Machado teria trocado cada palavra, cada poema, cada verso que escreveu, por mais uma hora com sua amada.
Šta sve ne bih dala za još jednu spavajuæu kletvu.
O que eu não daria por outra Maldição do Sono...
To je više nego dovoljno za još jedan napad.
É mais que suficiente para outro ataque.
Spreman za još jedan krug leèenja?
Pronto para outra rodada de tratamento?
Moj stari prijatelju, pijmo za još 20.
Meu velho amigo, há mais vinte anos.
Da li ste za još vina?
Gostaria de mais vinho? Sim, seria ótimo.
Kao da studio nije imao para za još nekog od iks-mena.
É como se o estúdio não pôde pagar os outros X-Man.
Hej, da li si za još jednu super tajnu misiju da porazimo Džokera?
Ei, topa mais uma missão de super-herói ultrassecreta para derrotar o Coringa?
Za još godinu dana, tri koraka više.
Em outro ano, três passos a mais.
Kad joj loše ide i ima loš rezultat, doći će i udaraće po staklu -- jer ne vidi osobu koja vrši eksperiment -- i to je molba za još jednu priliku.
Se ela tem o desempenho fraco e uma nota baixa, ela dá um tapinha no vidro - porque ela não pode ver o pesquisador - que é um pedido para jogar de novo.
Neki od nas samo idu za još jednog boga dalje.
Alguns de nós vão um deus além.
(smeh) Vreme za još grozomornije stvari od ove, kao što su autopsije ili balsamovanje u "Kući duhova" Izabele Alende.
(Risos) Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como autópsias e embalsamamentos na obra de Isabel Allende "A casa dos espíritos".
I onda, pošto znamo da imamo "biljne turiste" i veoma ih volimo i apsolutno su fantastični, mislili smo, šta bismo mogli da im ponudimo za još bolji doživljaj?
E então, como sabemos que temos turistas vegetais e os amamos tanto, e eles são fantásticos, pensamos, o que fazer para lhes dar uma experiência ainda melhor?
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
No caso de outras doenças, os pacientes e suas famílias fizeram pressão por mais pesquisas e pressionaram os governos, a indústria farmacêutica, cientistas e reguladores.
Ali sada treba da pitate za još jedan statistički podatak, a to su neželjena dejstva.
Mas nesse ponto você deveria pedir outra estatística: "Me fale dos efeitos colaterais."
Ponovo sam nastavio, tragajući za još referenci, svakom referencom koju sam mogao pronaći - crteži, prelepe fotografije.
E, novamente, continuei buscando referências, todo tipo de referência que pudesse achar – desenhos, fotos.
Ovo je jedna od lepota razmene, ona zapravo stvara priliku za još više specijalizacije, koja stvara priliku za više razmene i tako dalje.
E essa é uma das belezas da troca, ela cria na verdade um impulso para maior especialização, que cria um impulso para mais trocas e assim por diante.
1.4036619663239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, sempre há espaço para mais um. 